...وحوش مخيفة
...مخلوقات عجيبة
...ثروات دفينة
...كنوز مخفية
...شر محيط
...أراض مجهولة
كلمة "مجهول" تحمل سحرا
وهذه القوة تجذب إليها أناسا مذهلين
...يُعرَف هؤلاء الناس
!بالصيّادين
دخلنا الطريق الطويل الصعب
وأحدثنا ثقبا في الجدار
لنتسلل إلى الطريق القصير السهل
تمكنت من تحليل الخياران اللذان توفرا لنا بهدوء تام في ذلك الموقف الصعب، واستطعت تجنبهما معا
هذا ما يجعلك مميزا
الهدف × بإصابة × قم
manga-sekai.com × luckysubs.net
ها هم المشتركون الأربع والعشرون الذين اجتازوا المرحلة الثالثة من الاختبار يخرجون واحدا تلو الآخر من البرج المخادع
ليستنشقوا الهواء النقي الذي انتظروه طويلا
سيداتي سادتي، تهاني على خروجكم من البرج المخادع
لم يبق لكم سوى المرحلة الرابعة والمرحلة الأخيرة
...مرحلتان فقط
"ستُجرى المرحلة الرابعة هناك على جزيرة "زيفيل
فلنبدأ إذًا
أود منكم أن تجروا قرعة
قرعة؟
لماذا؟
لنحدد من سيصطاد ومن سيتم اصطياده
ستجدون هنا أربعا وعشرين بطاقة مرقّمة
بمعنى آخر، كل بطاقة تحمل رقم قرص تعريفكم
أما الآن، فأريد منكم أن تسحبوا بطاقة بالترتيب الذي خرجتم به من البرج
هلاّ تقدم الشخص الأول؟
يبدو أني التالي
أنا التالي
(أخبرني يا (كيلوا
لقد قال شيئا عن من سيصطاد ومن سيتم اصطياده
هل يعني هذا أننا سنقاتل بعضنا البعض؟
أجل، على الأرجح
لا أعلم ما الذي يجري هنا
...لكني سأسحب بطريقة رائعة
هل سحب الجميع بطاقته؟
أزيلوا الآن ذلك الختم الذي على البطاقة
تشير البطاقة إلى هدفكم
لقد قام هذا الصندوق بتسجيل البطاقة التي اختارها كلٌّ منكم
هذا يعني أن لكم الحرية إن أردتم التخلص من البطاقات
الهدف هو
سرقة قرص هدفكم
لا حاجة إذًا لقتل بعضنا البعض
لكم الحرية طبعا في استعمال أي وسيلة تريدون لسرقة الأقراص
بما فيها قتل هدفكم وأخذ قرصه بعد ذلك
يبدو أنها الطريقة الأسرع
هكذا إذًا؟
أحمق، ليس هناك ما يخيف
!أصغوا جيدا
قيمة قرص هدفكم هي ثلاث نقاط
قرصكم قيمته ثلاث نقاط
و ما تبقى من الأقراص قيمتها نقطة واحدة
أنتم بحاجة لست نقاط من أجل التقدم إلى المرحلة الأخيرة
لذا، خلال تواجدكم على جزيرة "زيفيل"، عليكم جمع ما يكفي من الأقراص لتصلوا إلى ست نقاط
هذا هو الشرط المطلوب لاجتياز المرحلة الرابعة من الاختبار
أريد أن أهنئكم جميعا
!على عملكم الرائع خلال المرحلة الثالثة من الاختبار
سأكون مرشدتكم
!(أدعى (كهارا
"سيستغرق هذا القارب ساعتين لكي يصل إلى جزيرة "زيفيل
لقد تأهل كل المشتركين الأربع والعشرين الموجودين هنا
!تلقائيا لاجتياز اختبار السنة القادمة
لذا لا تشعروا باللإحباط إن فشلتم هذه السنة
...أرجوكم حاولوا مجددا السنة المقبلة
هذا الكلام محبط
بدأت المعركة بالفعل
أجل، لقد أخفى الجميع أقراصهم
افعلوا ما يحلو لكم خلال الساعتين المقبلتين
استمتعوا رجاءً بوقتكم على متن هذا القارب
...لنفترض
إن كنت هدفي
فلن أتساهل معك
هذا طبيعي
فلو كنت هدفا لي
لقلت نفس الكلام
هل هدفك هو أنا؟
هذا مجرد افتراض
...معك حق
لا تقلق
لست هدفي
...هكذا إذًا
!وأنت أيضا لست هدفي
مرحبا
ما هو الرقم الذي سحبته؟
ماذا عنك؟
إنه سر
لا تقلق
أنت لست هدفي
وأنت أيضا لست هدفي
ما رأيك أن نري بعضنا أرقامنا في نفس الوقت؟
!حسنا
...استعد، و
...رقم 44
هل أنت جاد؟
...حظك سيئ بالفعل
أتظن ذلك؟
من هو صاحب الرقم 199؟
أنت أيضا لا تدري؟
لم أتكبد عناء تذكر أرقام جميع المشتركين
بعد الشرح الأولي
بدأت أتفقد الأقراص
لكن الجميع كانوا قد أخفوها
...يا لهم من ضعفاء
...(غون)
ماذا؟
هل أنت سعيد أم خائف؟
أيهما؟
...كلاهما على ما أظن
إن تعلق الأمر بقتال مباشر
فلا فرصة لدي
لكن إن كنت فقط في حاجة لسرقة قرصه
فعندها لدي فرصة كبيرة
ربما لدي فرصة الآن
...لكن هذا يخيفني قليلا
لكني أظن أن الأمر يستحق ذلك
فهمت
لنبذل جهدنا
(احرص على أن تبقى حيا يا (غون
أجل
أنت أيضا
أشكركم على صبركم
!"لقد وصلنا أخيرا إلى جزيرة "زيفيل
انزلوا الآن بالترتيب الذي اجتزتم به المرحلة الثالثة
مجددا؟
بعد أن ينزل كلٌّ منكم
سننتظر دقيقتين قبل أن يحين دور الشخص الموالي
هذا يعني أننا سننتظر بعض الوقت
أجل
ستبقون على هذه الجزيرة مدة أسبوع
خلال ذلك الوقت
عليكم أن تجمعوا الأقراص التي قيمتها ست نقاط وأن تعودوا إلى هنا
!حسنا إذًا، فليبدأ المشترك الأول
...فهمت
سيحظى المشتركون اللذين نزلوا أولا بالأفضلية
!أجل بإمكانهم الاختباء ومراقبة تحركات أهدافهم
مرت دقيقتان
!فليبدأ المشترك الثاني
فليبدأ المشترك الثالث
!أجل
...المشترك السابع
...المشترك الحادي عشر
...المشترك الخامس عشر
فليبدأ المشترك العشرون
مرت دقيقتان
!فليبدأ المشترك الحادي والعشرون
أراك لاحقا
حسنًا
حسنًا إذًا
أظن أني سأبدأ بتفقد الجزيرة
مرت دقيقتان
فليبدأ المشترك الثاني والعشرون
!حسنًا
...أراكما لاحقا
!حسنًا
!علي أن أجد (هيسوكا) أولا
معجم الصياد
جزيرة زيفيل
كيف أسرق قرص (هيسوكا)؟
يالك من فتى جيد
جيد جدا
...بدأت أتحمس الآن
...لن أتمكن من أخذ قرصه عن طريق هجوم مباشر
إنه أحد المشتركين
وواحد آخر خلفه
إنه يستهدف الشخص الذي أمامه
!لقد أخفق
كان ذلك وشيكا
...آسف، لكن لن يكون الأمر
...سهلا
ماذا؟
...أيها الوغد
إن السهم مغطى بمهدئ سريع المفعول
لن تتمكن من المشي لمدة أسبوع
لا تقلق
هناك ماءٌ بالمقربة من هنا
لن تموت
سوف آخذ هذه
أراك لاحقا
مذهل
تمكن من إخفاء وجوده وملاحقة هدفه معا
كما أن هدفه تمكن من الشعور بالسهم وهو ينطلق وتفاداه بسرعة
وبالتالي تجنب إصابةً بليغة
...لكن المشترك الآخر وضع هذا في الحسبان وسمّم سهمه
!هذا هو الصيد الحقيقي
(إن كانت لدي فرصة لسرقة قرص (هيسوكا
!فهذه هي
أولا، علي أن أتسلل خلفه دون أن يلحظني
!وبعدها أنتظر فرصتي لأسرق قرصه
!أجل
...لكن بخلاف هذا الهدف، (هيسوكا) لن يكون ساكنا
ومهما حدث، ستكون لدي فرصة واحدة
(علي أن أسرق قرص (هيسوكا
في اللحظة التي لا يكون فيها منتبها
...حسنا
...اقرأ تحركاته
!الآن
...هناك شيء خاطئ
من السهل توقع تحركات هدف يتأرجح
هذا صحيح
علي ألاّ أنسى أن (هيسوكا) سيحاول تجنب الضربة
إن لم أستطع إمساك عصفور بمراقبة تحركاته
!(فلن أتمكن أبدًا من سرقة قرص (هيسوكا
!لا بأس
فلن أمسك عصفورا من المحالة الأولى أو الثانية
!خذ هذه
من صاحب هذا الرقم؟
...الشمس على وشك الغروب
علي أن أبقى في مكان واحد إلى أن يحين الغد
...تبا
لم أعتقد أن الأمر سيكون صعبا إلى هذا الحد
الظلام حالك ولا يمكنني رؤية شيء
...وقد رحلت كل العصافير
...حسنا
!سأمسك واحدًا في الغد
!حسنا
!إلى التدريب
لا فائدة
ربما الأمر مستحيل بعد كل شيء
...إمساك عصفور بدقة أثناء طيرانه
تستطيع العصافير إمساك الأسماك وهي تسبح
!هيا
...فهمت الآن
هناك لحظة
!أعلم فيها تماما الحركة الموالية التي سيقوم بها هدفي
!الآن
!لقد نجحت
!فهمت الأمر
!علي أن أنقضّ على هدفي في الوقت الذي يصطاد فيه فريسته
لقد أتقن فن الصيد بالفعل
...فتى مذهل
لكن تركيزك العالي ذاك سيكون السبب في فشلك
أتقن (غون) أخيرًا الخدعة التي (ستساعده في اصطياد (هيسوكا
!لكن (غون) مُلاحقٌ أيضا
الخداع x انفجار x الحلقة القادمة: لحظة
!انفجر
...انفجر
!انفجـــار
فطر